Le 31 octobre 1999 était signée à Augsbourg la Déclaration commune sur la doctrine de la justification, un document historique pour l'oecuménisme paraphé tout à la fois par l'Église catholique, représentée alors par le cardinal Edward Cassidy, et la Fédération luthérienne, représentée par l'évêque Christian Krause. D'autres confessions (méthodiste, anglicane, réformée) signeront ce texte essentiel, qui a permis de lever les condamnations réciproques entre catholiques et luthériens et d'établir un consensus sur la formulation des doctrines. À la suite du vingtième anniversaire de la publication de cette déclaration, une équipe de théologiens de l'Institut supérieur d'études oecuméniques de l'Institut catholique de Paris en propose ici une nouvelle traduction et une présentation enrichie d'autres documents complémentaires. Traduction et commentaires par Brigitte Cholvy (catholique), Frédéric Chavel (protestant) et Michel Stavrou (orthodoxe).