Se comprend-on mal entre chrétiens et musulmans ? Ou est-ce l islam luimême qui est mal compris ? Voire le christianisme ? Trop longtemps coupés des chrétiens d Orient, les chrétiens d Occident ne découvrent qu aujourd hui l enracinement de l islam dans une dérive première de la foi chrétienne, remontant à la fin du Ier siècle : celle des nazaréens. Les recherches récentes, menées notamment par Antoine Moussali ( 2003) dont l auteur de ce livre fut un collaborateur, rejoignent les conclusions des traditions chrétiennes orientales. Ainsi, des progrès décisifs ont été accomplis dans la compréhension du texte coranique et des manipulations qu il a subies. Quant à la tradition latine, ses a priori et ses blocages par rapport à l islam sont ici abordés de front. Sur de telles bases, des perspectives nouvelles s ouvrent pour un dialogue entre chrétiens et musulmans épris de vérité et de paix. Édouard-Marie Gallez, prêtre catholique, théologien spécialiste en histoire religieuse, est l auteur du livre Le Messie et son prophète (Éditions de Paris, 2005) et d articles pour des publications ou colloques en France et à l étranger.